10月24日，第四届上海市大学生行业分析大赛决赛在上海师范大学徐汇校区圆满收官。大赛以“洞悉行业，职引未来”为主题，旨在引导学生深入把握行业现状，提升就业竞争力。由上海外国语大学高级翻译学院王卫萍老师指导，石贝娅、祝天喻两位同学组成的“Greet SH”团队荣获上海市铜奖。
“Greet SH”团队聚焦“中国入境游市场规模恢复后的服务升级与就业机会”，从入境游客规模与消费水平的恢复情况切入，围绕“市场机会来自哪里、企业如何将客流转化为经营价值、大学生如何把握就业机遇”展开研究。团队运用PEST模型、波特五力模型等分析工具，梳理政策便利化、文化传播与数字技术带来的发展机遇，分析行业竞争格局及企业面临的成本与定价压力，进一步识别多语种人才供给不足、涉外数字服务适配不充分、部分远程市场通达性受限及传统地接业务转型等核心痛点。在此基础上，团队探讨以差异化产品、资源整合与可靠履约推动服务升级的路径，并结合涉外导游、旅游产品设计、国际旅游数据分析及会奖策划等岗位需求，提出“定位自身优势、补齐专业技能、积累实习经验、把握求职机会”的职业准备思路，将行业发展分析与大学生职业探索有机衔接。
本次大赛由上海市教育委员会指导、上海市学生事务中心主办，致力于搭建专业学习与行业实践之间的衔接平台，引导学生加深对行业的认识，提升市场调研、数据分析、报告撰写和演讲表达等综合能力，助力学生明晰未来职业方向、规划职业发展。
近年来，学院聚焦学生职业生涯发展与就业能力提升，将生涯教育融入人才培养的各环节，同时推出“译职扬帆”“译海领航”就业育人品牌活动。未来，学院将继续立足翻译学科特点与学生多元成长需求，丰富实践育人载体，引导学生在深耕语言功底的同时建立行业视野、校准职业方向，推动毕业生高质量充分就业。
