岁岁重阳，情暖金秋。重阳节承载着中华民族尊老敬老的传统美德，也寄托着对长者的美好祝愿。为表达对退休教师的关怀与敬意，传承尊师重教的优良传统，2026年10月16日下午，上海外国语大学高级翻译学院重阳节座谈会在虹口校区1号楼408室温情举行。学院退休教师柴明熲、姚富民、姜如芳，学院领导、师生代表及学院办公室、工会相关代表欢聚一堂，共叙往昔情谊，共话学院发展。
谈会上，院党委书记葛忆翔首先致欢迎辞，向退休教师和与会师生表示热烈欢迎，并送上诚挚的重阳节祝福。她回顾了学院的创办与发展历程，深情回望学院一路走来的耕耘与收获，衷心感谢各位老教师多年来为学院建设发展倾注的心血、作出的卓越贡献，感谢大家始终心系学院，一如既往牵挂学院发展、支持学院各项事业前行。
副院长（主持工作）杨波围绕学科建设、教育教学、人才培养等维度，介绍了学院近期取得的新进展和阶段性成效。她指出，学院的发展仍有不少需要攻坚克难的地方，恳切希望各位老前辈多提宝贵意见，不吝赐教，为学院更高质量发展赋能指路。
院党委副书记王瓅苑汇报了学院学生工作。她从思想政治引领、学风建设、就业实践等方面介绍了育人举措与工作成效，描绘了同学们昂扬向上、勤学笃行、勇于担当的精神风貌，也期待老教师们多传授宝贵育人经验，共同助力青年学子成长成才。
在交流发言环节，退休教师柴明熲、姚富民、姜如芳感谢了学院长期以来的关怀，回顾了在学院工作的经历，对学院近年来在学科建设、人才培养、国际合作等方面取得的成绩感到欣慰，同时也表示会继续关注和支持学院的发展，希望学院保持办学特色，不断推动翻译教育事业迈上新台阶。最后，师生代表向退休教师送上重阳节祝福，座谈会在温馨祥和的氛围中圆满结束。
岁月鎏金，桃李成蹊；薪火相传，情谊绵长。一场重阳之约，是尊老敬老传统美德的生动践行，也是高级翻译学院人文关怀与师道传承的温暖注脚。
岁月有痕，温情无尽；桃李不言，薪火不息。愿每一位退休教师都能岁岁安康、常享欢愉，愿这份跨越岁月的深厚情谊，在高翻学院的每一个春秋里绵延流淌，生生不息。
来源 | 高级翻译学院工会
文字 | 初嘉慧 顾婧 辛一佳
编辑 | 王小匀 陈姵存
责编 | 黄筱晶
审核 | 葛忆翔 王瓅苑
