近日，我院杨波教授所著《文化交融视角下的中亚语言生态》由中国社会科学出版社出版发行。本书是国家社科基金重大项目“中国文学在中亚翻译传播史研究”的阶段性研究成果，是语言学与区域国别学交叉研究的重要学术著作。
杨波 著
中国社会科学出版社
ISBN:978-7-5227-6925-7
《文化交融视角下的中亚语言生态》共55万字，立足文化交融研究视角，聚焦中亚五国独立三十余年以来的语言发展现实，以语言竞争理论为分析框架，系统考察哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦、塔吉克斯坦五国的语言战略与规划，剖析各国主体民族语言、俄语、少数民族语言以及外语在结构空间、教育空间、媒体空间中的竞争态势，从政治价值、经济价值、人口流动、文化价值四个维度阐释五国语言竞争力的制约因素。
目录
书深入中亚社会文化肌理，通过语言和语言规划研究洞悉中亚社会的政治走向、思想动态、身份认同、文化建构，对比语言规划在中亚各国政治和社会生活中的地区、国别和时代特征，打破西方和俄罗斯主导的话语叙事，建立中国自主的中亚区域国别知识体系。全书专设章节立足“一带一路”视域梳理中国—中亚语言文化交流现状和中亚五国本土汉语教育与国际中文教育实践，旨在夯实“中国—中亚精神”民心基础，助力双方人文交流、教育合作、媒体传播，提升我国在中亚的软实力，为构建中国—中亚命运共同体提供智力支撑。
本书聚焦“一带一路”倡议的发轫之地中亚，兼顾理论建构和国别实证研究，既细致描摹中亚复杂多元的语言生态图景，也为理解中亚国家主权建设、民族文化发展、大国博弈背景下的语言安全问题提供新的观察视角，对推动我国区域国别学学科建设、深化中国—中亚人文交往研究具有重要学术价值与现实意义。
作者简介
杨波，上海外国语大学教授，博士生导师，省部级重大人才计划特聘教授。现任上海外国语大学高级翻译学院副院长（主持工作），教育部区域和国别研究培育基地上海外国语大学俄罗斯研究中心副主任。主要研究方向为俄罗斯中亚区域国别研究。学术兼职：中国俄罗斯东欧中亚学会副秘书长、中国欧盟协会理事、上海市俄罗斯东欧中亚学会副会长等。发表A&HCI、CSSCI期刊在内的学术论文90余篇，出版专（合）著6部，译著4部。主持国家社科基金、上海市人民政府决策咨询研究专项课题等10余项重点科研项目，参与国家社科基金重大项目、国家语委重大项目各两项。荣获上海市优秀教学成果奖一等奖、上海合作组织20周年奖章，多次担任乌兹别克斯坦总统大选、议会大选国际观察员。曾为国内外多部委、政府机构、智库高校及国际组织提供高端俄语同传服务，中俄“国家年”、上海世博会、亚信峰会、金砖+峰会、进博会、中国—中亚峰会等重大国际活动同传译员。
文字 | 盛皓
编辑 | 陈姵存
审核 | 葛忆翔 杨波
