5月27日，上海外国语大学高级翻译学院与上海申沃客车有限公司校企合作签约揭牌仪式举行。双方正式签署校企合作协议，共建实习实践基地，携手探索语言服务助力中国高端制造业国际化的创新路径。上海外国语大学高级翻译学院党委书记葛忆翔，申沃客车党委书记、总经理马振刚出席签约仪式并讲话。
双方围绕新能源客车出海背景下的多语种语言服务、国际化人才培养、跨文化传播等议题进行了深入交流。葛忆翔与马振刚代表双方签署实习实践基地共建协议，并共同为基地揭牌。
马振刚首先对双方前期合作取得的良好成效、以及上外高翻学院为此付出的辛勤努力表示诚挚感谢。随后，他详细介绍了新能源客车行业发展趋势与企业国际化发展战略。申沃客车立足新能源城市公交客车的产品优势，持续推进海外市场布局，海外招投标、商务对接、本地化运营等业务不断拓展。客车制造行业专业性强、细分壁垒高，不同海外区域存在差异化语种需求，企业国际化发展面临专业语言服务与涉外人才储备的核心需求。对此，希望依托上外高翻学院人才与科研优势，搭建常态化合作平台，通过人才输送、联合研究、实习实训等方式，引进适配制造业出海场景的复合型外语人才，全面赋能海外市场拓展。他表示，这一次校企合作是申沃客车未来转型发展的重要基础，其价值不仅在于技术与制造的硬实力支撑，更在于人文底蕴与产业发展深度融合所带来的软实力赋能，期待双方以此次签约为起点，持续深化体系化合作。
葛忆翔介绍了上外高翻学院办学特色。自2003年建院以来，学院始终服务国家对外开放战略，持续完善学科体系，精准对接国家高端涉外人才需求，聚焦高端复合型翻译人才培养，培养了大批翻译人才持续输送至联合国、国家部委及涉外龙头企业等。在学校成立企业出海联合研究院，大力推动咨商赋能，为企业出海提供精准智力支持背景下，面对AI变革与企业出海需求，学院不断深化既有合作平台内涵，积极向外拓展，赋能实体企业，精准对接各行业企业出海所需人才缺口。申沃客车的国际化发展布局与学院转型发展方向高度契合，双方合作发展空间广阔，学院将依托人才培养及科学研究优势，结合企业实际业务场景，深化校企协同育人与产学研合作，以企业用人需求反向优化人才培养模式，实现产业需求与人才培养紧密衔接，为企业高质量出海提供学术与人才双重支撑。
此次实习实践基地的签约共建，既是学院深化校企合作、拓宽实践育人平台的有益尝试，更是以翻译专业力量精准服务中国企业出海、服务国家战略和区域发展的重要举措。未来，双方将依托各自优势，持续丰富合作内涵，携手助力上海高端制造业国际化发展，助力中国民族品牌扬帆出海。
上海外国语大学高级翻译学院领导班子成员及教师代表，上海申沃客车有限公司总经办、人力资源部、销售部等相关部门负责人参加签约仪式。
来源丨上外高翻学生工作组
编辑丨钱梦妞
责编丨王卫萍
审核丨葛忆翔 王瓅苑
