上外高级翻译学院分党校举办《习近平谈治国理政》第五卷读书分享会

本次活动通过设置“领学深悟、共学研讨、践学力行”等环节，紧密结合翻译专业特色，引导学员在深学细悟中强化理论素养、明晰使命担当。鼓励学员立足口笔译、跨文化传播等专业方向，谈认识、讲体会、话担当，切实将理论学习成果转化为专业成长动力与思想行动自觉。

各小组组长带领组员认真研读《习近平谈治国理政》第五卷重点篇目，梳理核心概念与逻辑脉络，帮助学员把握习近平新时代中国特色社会主义思想的精髓要义。在共学研讨环节，学员们声情并茂地诵读原著金句，并结合课程学习、专业实践、志愿服务等踊跃发言，畅谈学习感悟，在思想碰撞中激发理论共鸣。大家一致认为，翻译不仅是语言文字的转换，更是文化传播的桥梁、文明互鉴的纽带。作为高翻学子，必须坚定文化自信，坚守中华文化立场，在中外人文交流中，准确传递中国精神、中国价值、中国力量，以专业所学服务国家对外工作大局，讲好中国故事、传播好中国声音。有学员在分享中谈到：“我更加明确了翻译工作的政治责任与时代使命。外交翻译无小事，一字一句关乎国家形象与国际传播效果。我们要从‘语言学习者’转变为‘跨文化沟通者’，在精准传达原意的同时，实现有效传播、促进理解互信。”另有学员结合参与的文化外译、外事服务等实践表示，翻译是连接不同文明的重要桥梁，要以专业所学助力中外文明平等对话，把书本知识落实到实践一线，为构建人类命运共同体贡献青春力量。

在读书分享会最后，王卫萍作总结发言。她勉励同学们学深悟透、理解中国，精进专业、翻译中国，站稳立场、传播中国，深刻把握著作背后的历史逻辑、理论逻辑与实践逻辑，以高度的文化自觉和专业能力，肩负起新时代外语青年文化使命。