9月3日上午，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会在北京天安门广场隆重举行，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话并检阅部队。上外高级翻译学院组织师生通过多种方式观看大会实况直播，深切感受中国国防现代化的辉煌成就，反响热烈。
杨波 高级翻译学院副院长
山河壮丽，家国同辉！今天在天安门广场，迎来了纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会。中国人民抗日战争的伟大胜利，将永远铭刻在人类正义事业史册上！80年来，“正义必胜”的信念历久弥坚。今天，我们以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，既是中国人民追求美好幸福生活的光明之路，也是促进世界和平和发展的正义之路。走人间正道，干正义事业：中国始终坚持正确义利观，践行真正的多边主义，推动构建公正合理、平等有序的国际秩序！
李红玉 高级翻译学院教工党支部书记
观看纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会后，我心潮澎湃，感慨万千。阅兵场上，三军将士步伐铿锵，斗志昂扬，武器装备精良先进，展现出强大的国防力量，让我深感自豪与振奋。这不仅是对反法西斯战争胜利的隆重纪念，更是对历史的铭记与对和平的捍卫。我深知，如今的和平来之不易，是无数先烈用鲜血和生命换来的；如今的富强来之不易，是一辈又一辈中华儿女不懈努力的结果。作为高校党员教师，我肩负着培养新时代青年的重任。我将以阅兵仪式为契机，把爱国主义精神融入教学中，引导学生铭记历史、珍爱和平，激发他们的责任感与使命感，努力为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献自己的力量。
王卫萍 高级翻译学院专职辅导员
这是属于中华民族的伟大时刻，也是和平与正义的庄严盛典。气势恢宏的阅兵式，不仅彰显出国力军威，更传递出中华民族从历史苦难中走来的清醒、在时代浪潮中奋进的决心。历史深刻启示我们，唯有挺起民族脊梁，才能无惧风浪、行稳致远。当今世界正经历百年未有之大变局，中国以推动构建人类命运共同体的鲜明主张，回应世界期待，展现了大国的格局与担当。作为新时代思政工作者，我深感正逢其时、使命在肩，将坚守铸魂育人的初心，全面落实立德树人根本任务，真正当好学生全方位成长成才的引路人、助力者，以实际行动奋力书写教育强国建设“上外何为”的青春答卷。
张子乐 高级翻译学院英语笔译专业2023级硕士生、高级翻译学院研究生第一党支部书记
历史的长河奔流不息，承载着中华民族珍爱和平、开创未来的坚定信念。这份最好的“教科书”，书写着国家和人类的传记，也是青年铭记过去、缅怀先烈的精神滋养。这场生动激昂的大会，为我们上了一堂庄严又鲜活的“开学第一课”。在大会前夕，革命先辈的采访回忆，是对青年初心使命的深刻启迪；在大会现场，“强国复兴有我担当”的合唱，是青年铿锵有力的回应；在未来征途中，胸怀天下大同、和平共赢的理念而奋进，是我们青年必将扛起的时代重任。
郭倩妙 高级翻译学院英语笔译专业2024级硕士生、高级翻译学院研究生第七党支部书记
观看2025年九三大阅兵，我心中无比自豪。先进的武器装备展现了中国国防现代化建设的卓越成就，整齐划一的受阅部队彰显出新时代军人的昂扬风貌。这不仅是力量的展示，更是信念的传递。中国始终高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，积极倡导构建人类命运共同体，为世界注入稳定与信心。阅兵既是对抗战历史的深情回望，也是对先烈的庄严致敬。我们要铭记历史、汲取力量，把爱国情怀转化为实实在在的行动。作为青年学生党员，我将坚定理想信念，立志以青春之我，为实现中华民族伟大复兴和推动人类共同繁荣贡献青春力量。
俞嘉欣 高级翻译学院日语口译专业2025级硕士生
三军将士步伐铿锵，主战装备静默如雷，它们共同诉说着中华民族从抗战烽火中走来的坚守与觉醒。作为一名即将入学的高翻学子，在这场气势恢宏的盛典中，我不仅感受到中国国防力量的威严呈现，更是和平理念在多语言维度下的深刻诠释。正如抗战时期的翻译先辈们以纸笔为戈，在动荡岁月中架起通向世界的语言通道，今天的我们，更应铭记历史、勇担责任，传递和平之声。在未来的学习中，我们将以语言为桥，深入锤炼跨文化表达与转译之艺，致力于将中国维护和平的立场、共享发展的理念，准确、清晰、生动地传递给世界。让“人类命运共同体”的呼声，通过更富共鸣的语言方式，触达更多心灵——这，正是我们这一代外语学子应当肩负的历史使命。
来源｜高级翻译学院党委
编辑｜郭倩妙
审核｜葛忆翔
责编｜王瓅苑 王卫萍
