4月18日，联合国新闻部新闻与媒体司司长姜华、新闻媒体合作伙伴办公室主任谌芳访问上海外国语大学高级翻译学院。校长曹德明与其亲切会谈并签署合作协议。

会谈中，双方回顾了联合国与上外高翻学院之间的合作历史，并就未来规划进行了友好、富有建设意义的商谈。在签署合作协议之后，姜华女士和谌芳女士为学院师生作了一次讲座。讲座中，姜华介绍了作为秘书长发言人的工作经历，同时介绍了联合国国家竞争性征聘考试、青年专业人员方案、联合国志愿人员方案等相关情况，并与同学们进行互动交流，使同学们获益匪浅。

上外高翻学院与联合国的合作由来已久，早在2008年就已成为全球首家签署合作备忘录（MoU）的院校之一，并于2013年成功举办了第三届联合国MoU签约高校会议。学院与纽约总部、日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处，以及联合国系统内的粮农组织、环境署、人居署等均保持了紧密的合作关系。此次与联合国新闻司的签约标志着学院与联合国的合作进一步发展。高翻学院也将继续深挖渠道，广泛寻找潜在合作伙伴，为学生提供更多的高质量的专业实践平台。