2023年5月5日，高级翻译学院领导与教师代表参加由联合国语文会议（IAMLADP）大学联络组（UCG）发起的“国际组织会议口译员招聘考试认证”研讨会（线上）。UCG联席主席、欧委会口译总司多语部负责人Javier HERNANDEZ SASETA以及UCG联席主席、高翻学院执行院长李正仁教授出席开幕式并致辞，学院院长张爱玲教授应邀主持研讨会第一部分，由联合国和欧盟相关部门负责人集中介绍联合国、欧盟机构对口译员认证测试的标准以及流程；并在第二个部分联手学院副院长、国际组织资深口译专家戴惠萍教授介绍上外高翻在帮助学生准备国际组织招聘考试方面的做法，包括师资队伍、课程设置、考试安排等。德语口译专任教师孙瑜博士参会并交流。

作为UCG“国际组织-高校联合师资培训项目”系列活动之一，本次研讨会汇聚国际组织口译部门负责人和高校口译教师。与会的国际组织代表来自联合国维也纳办事处（UNOV）、欧洲委员会（EC）、欧洲议会（EP）、国际农业发展基金（IFAD）、西非国家经济共同体（ECOWAS）、北大西洋公约组织（NATO），与会的高校代表来自上海外国语大学高翻学院、美国明德大学蒙特雷学院、英国利兹大学、苏黎世应用技术大学、西班牙萨拉曼卡大学等。主办方克服了时差等因素带来的挑战，会前进行了多次线上协调沟通。UCG拟于年内安排举办笔译相关的研讨会。

作为UCG“国际组织-高校联合师资培训项目”系列活动之一，本次研讨会汇聚国际组织口译部门负责人和高校口译教师。与会的国际组织代表来自联合国维也纳办事处（UNOV）、欧洲委员会（EC）、欧洲议会（EP）、国际农业发展基金（IFAD）、西非国家经济共同体（ECOWAS）、北大西洋公约组织（NATO），与会的高校代表来自上海外国语大学高翻学院、美国明德大学蒙特雷学院、英国利兹大学、苏黎世应用技术大学、西班牙萨拉曼卡大学等。主办方克服了时差等因素带来的挑战，会前进行了多次线上协调沟通。UCG拟于年内安排举办笔译相关的研讨会。

大学联络组（UCG）是国际组织语言服务需求方和语言服务人才培养大学间的唯一官方接口。上海外国语大学于2008年11月正式成为UCG会员单位，也是唯一参加这个机制的中国大学。高翻学院在学校“诠释世界、成就未来”（Interpret the World, Translate the Future）的办学理念指导下，为国家和社会培养了大批优秀的高水平翻译专业人才。学院将继续打造具备家国情怀和全球视野，专业能力过硬、能胜任国际组织工作的语言服务人才梯队，助力国家翻译能力建设和国际传播能力建设。