2018年11月23日，莫斯科罗蒙诺索夫国立大学高翻学院院长Nikolay Garbovskiy教授与副院长Olga Kostikova教授等一行访问上海外国语大学高级翻译学院，与高翻学院共同商议双方合作事宜。学院总支书记赵美娟、副院长吴刚、办公室主任陈敏杰参与了本次会谈。

莫斯科罗蒙诺索夫国立大学，简称“莫斯科大学”，是俄罗斯联邦规模最大、历史最悠久的综合性高等学校，校址在俄罗斯首都莫斯科。莫斯科大学不但是全俄罗斯联邦最大的大学和学术中心，也是全世界最大和最著名的高等学府之一。 莫大高翻学院与上外高翻学院同为国际大学翻译学院联合（CIUTI）会理事单位，在CIUTI前任主席李安娜教授的建议安排下，高翻院长张爱玲与莫大高翻院嘉博夫斯基和副院长奥佳就双方展开教学科研和师资培训等方面的合作已经进行了多次非正式沟通。

本次莫斯科大学高等翻译学院Garbovskiy院长一行前来上海外国语大学高级翻译学院，旨在正式建立、加深双方的合作与交流。他们先旁听了高翻学院俄语口译李磊荣教授的口译课，随后在2号楼211会议室举行了会谈，李磊荣教授参与并担任了本次会谈的俄语翻译。Nikolay Garbovskiy教授提议，双方在将来建立师生交换合作项目，教授、学生互相交流，科研成果、出版物等学术研究成果互享。赵美娟书记表示赞同，同时邀请莫斯科大学的老师参加明年举行的国际会议。

本次会谈气氛融洽，成果丰硕。双方共同拟定了合作内容，并拟于明年5月在蒙特雷举行联合国签约高校第五次全球会议期间正式签订合作备忘录。随后莫斯科大学的老师们在学院老师陪同下，参观了上外高翻学院的宣传栏照片。宾主进行了愉快的交谈。